Ukrainian Easter concert: An Easter Basket
Український концерт-вистава: Великодній кошик
We invite you to join our Ukrainian celebration of Easter. For Ukrainians, this is one of the most revered holidays of the year – the Feast of the Resurrection of Christ. On this day, families collect an Easter basket, in which they put Easter bread – paska, dyed eggs (krashanky, pysanky) and other home-made products. The basket is consecrated in the church and gathered around a large family table. “Christ is Risen! He is Risen Indeed!” – this is how they greet each other on this day.
There are many talented singers, dancers, actors, and designers among the Ukrainians currently living in Clare County. At the Easter concert, we will open the world of Ukrainian culture and art for you. You will hear how the voice of Ukraine sounds in songs, get acquainted with the culture of dance, and also feel the wonder of a fairy-tale country, the doors to which will be opened by the Ukrainian children’s drama club. And Irish musicians and dancers will demonstrate the richness of their traditions.
Our Ukrainian housewives will also bake real homemade Easter bread – paska. Along with combination with chocolate eggs, it will be a delicious mix of traditions.
Guests will take part in the festive lottery and the lucky person will receive an Easter basket with food for the table as a gift. The concert program is adapted in English, so we look forward to seeing everyone who wants to celebrate.
Ми запрошуємо долучитися до святкування української Пасхи. Для українців – це одне з найбільш шанованих свят у році – Свято Воскресіння Христового. Цього дня родини збирають пасхальний кошик, до якого кладуть пасхальний хліб – паску, фарбовані яйця (писанки, крашанки) та інші продукти, виготовлені вдома. Кошик освячують в церкві та збираються за великим родинним столом. «Христос Воскрес! Воістину Воскрес!» – так вітаються цього дня.
Серед українців, які зараз живуть у графстві Клер, багато талановитих співаків, танцюристів, акторів, дизайнерів. На Пасхальному концерті ми відкриємо для вас світ української культури та мистецтва. Ви почуєте, як звучить голос України у піснях, познайомитеся з культурою танцю, а також відчуєте диво казкової країни, двері до якої відкриє український дитячий драмаклуб. А ірландські музиканти та танцівники продемонструють багатство своїх традицій.
Як же святкувати без смаколиків? Наші українські господині напечуть вам справжнього домашнього пасхального хлібу – паски. У поєднанні з шоколадними яйцями – це буде смачний мікс традицій.
Гості візьмуть участь в святковій лотереї. І щасливчик отримає в подарунок пасхальний кошик з продуктами до столу.
Концертна програма адаптована англійською мовою, тому ми з нетерпінням чекаємо усіх, хто хоче святкувати Пасху разом з нами.
